Eu morri pela beleza (I died for the beauty but was scarce, de Emily Dickinson)

Eu morri pela beleza, mas era escassa 

Acomodada em meu túmulo, 

Quem morreu pela verdade foi deitado 

Em uma sala ao lado. 

Ele, calmo, questiona-me por que morri? 

“Pela beleza”, respondi. 

“E eu pela verdade, - dois de apenas um; 

Somos irmãos”, não há mais nenhum. 

Assim, como aparentados por uma vigília, 

Conversamos entre os cômodos, 

Até que o musgo consumiu nossos lábios, 

E apagou nossos nomes. 

- Tradução do inglês por Dimitri Vital, 2022.